Google Analytics

encryption

【名】暗号化

動詞は encrypt です。

RIM also offers device encryption.

http://news.cnet.com/8301-30686_3-20018686-266.html

参考訳:
RIM にはデバイス暗号化機能がある。

英文理解のポイント:
offer は「提供する」という意味ですが、機器やソフトの場合、何らかの「機能を備えている」あるいは単に「機能がある」程度の意味で使われます。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/encryption#encrypt__10

module

【名】モジュール

何らかの機能を果たし交換可能な構成単位や部品のことです。ソフトウェアにもハードウェアにも使います。この意味で用いられるようになったのはここ 50 年くらいのようです。

The SIM module could enable Apple to sell iPhones directly to users with little or no direct carrier involvement.

http://articles.cnn.com/2010-10-28/tech/apple.no.middleman.ars_1_iphones-carrier-gigaom?_s=PM:TECH

参考訳:
この SIM モジュールがあれば、Apple は通信事業者の直接関与をなくしたり最小限に抑えたりしながら、iPhone を直接ユーザーに販売できるようになるかもしれない。

英文理解のポイント:
little は、a little の場合は「少しある」ですが、little のみの場合は「ほとんどない」です。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/module

following

【名】次に述べるもの
【形】次に述べる

名詞の場合、「次に(以下に)述べるもの」という意味です。内容的に複数であっても、単数形で使います(つまり「the following is …」も「the following are …」もある)。

The following is an edited transcript.

http://articles.cnn.com/2011-05-15/living/author.justin.cronin.interview_1_literary-fiction-first-books-second-book?_s=PM:LIVING

参考訳:
以下は、内容を書き起こして編集したものです。

英文理解のポイント:
transcript とは話した内容を書き起こしたものです。学校の成績証明書の意味もあります。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/following_2

infect

【他動】感染させる、侵入する

病気以外にも、コンピュータウイルスなどが感染する場合に使えます。
他動詞で「infect A(with B)」という形を取り、A の部分に目的語(人など)、B の部分に感染するもの(flu や HIV といった病名、細菌名など)が入ります。

Once the malware infects the system it can spread to other computers on the local intranet.

http://articles.cnn.com/2010-09-24/tech/stuxnet.computer.malware_1_malware-computers-machine?_s=PM:TECH

参考訳:
いったんそのマルウェアがシステムに侵入すると、ローカルのイントラネット上にある他のコンピュータに広がる可能性があります。

英文理解のポイント:
malware はコンピュータ・ウイルスなどの総称です。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/infect

capability

【名】機能

「能力」や「性能」といった意味ですが、「機能」という日本語がぴったりのケースがあります。形容詞は capable(能力のある、可能な)です。

For now, that capability is not included in Apple TV,…

http://edition.cnn.com/2010/TECH/gaming.gadgets/10/01/apple.tv.secrets.wired/index.html

参考訳:
現在、その機能は Apple TV には搭載されていない…

英文理解のポイント:
なし

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/capability