Google Analytics

custom

【形】カスタムの、特注の

特定の人や企業向けのという意味です。custom は形容詞の場合は「関税の」、名詞の場合は「習慣」や「顧客」といったさまざまな意味がある単語です。

Apple may be attempting to embed a custom, writeable SIM chip in future iPhones according to a report by GigaOm.

http://articles.cnn.com/2010-10-28/tech/apple.no.middleman.ars_1_iphones-carrier-gigaom?_s=PM:TECH

参考訳:
GigaOm の記事によると、Apple は特注の書き込み可能 SIM チップを将来 iPhone に搭載しようとしている可能性がある。

英文理解のポイント:
GigaOm はブログメディアの名前です。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/custom_2

compatible

【形】互換性のある、対応した
【名】互換機

通常は形容詞ですが、名詞として使われることもあります。その場合は「互換機」です。

The app is compatible with the iPhone, iPod Touch and iPad.

http://articles.cnn.com/2010-09-21/tech/situation.iphone.app_1_iphone-mike-sorrentino-smartphone?_s=PM:TECH

参考訳:
このアプリは iPhone、iPod Touch、iPad に対応している。

英文理解のポイント:
なし

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/compatible

handheld

【形】携帯式の
【名】携帯機器、ハンドヘルド

形容詞としても名詞としても使われます。文字通り、hand(手) + held(hold の過去分詞)からできた言葉です。

Seven states have banned the use of all handheld devices while driving.

http://articles.cnn.com/2010-09-20/us/distracted.driving.report_1_texting-driver-distraction-traffic-fatalities?_s=PM:US

参考訳:
7つの州で、どのような携帯機器でも運転中に使用することを禁止している。

英文理解のポイント:
ban は「禁止する」という意味の他動詞です。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/handheld#hand-held__2

capture

【他動】取り込む、キャプチャする

一般的には「捕虜にする」といった意味ですが、IT 分野の場合はコンピュータが利用できるような形式で情報を取り込むことを指します。

Google captures images with cameras that create a 360-degree view of locations.

http://articles.cnn.com/2010-10-26/tech/google.street.view_1_google-s-street-view-google-maps-purple-house?_s=PM:TECH

参考訳:
Google は 360°の景色を撮影できるカメラで画像を取り込んでいる。

英文理解のポイント:
なし

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/capture

grid

【名】送電網(グリッド)、格子

格子や網の目の模様のことで、電気を送る送電網なども指します。またコンピュータをネットワークでつなげたものも grid と呼ばれます。
語源は焼き網の「グリル」(grill)と同じです。

One advantage of smart grid technology may be jobs.

http://edition.cnn.com/2010/TECH/innovation/08/09/smart.grid/index.html

参考訳:
スマートグリッド技術の利点の一つは、雇用かもしれない。

英文理解のポイント:
なし

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/grid