Google Analytics

peripheral

【名】周辺機器

形容詞としては「周辺の」ですが、名詞としては「周辺機器」になります。

In fact, it was back in 2003 -- with the EyeToy peripheral on the PlayStation 2 console.

http://articles.cnn.com/2010-09-21/tech/sony.move.review_1_ps3-move-review?_s=PM:TECH

参考訳:
実際、2003 年に EyeToy という周辺機器が PlayStation 2 コンソール向けに出されている。

英文理解のポイント:
なし

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/peripheral_2

client

【名】クライアント

一般的な意味としては、弁護士などのプロフェッショナル サービスを受ける人を指します。IT の場合、サーバーが提供するサービスを受けるコンピュータあるいはソフトウェアです。

People can use the Skype client on a computer or they can use it on an HD TV.

http://news.cnet.com/8301-30686_3-20018667-266.html

参考訳:
ユーザーは Skype クライアントをコンピュータ上でも HD TV 上でも利用できます。

英文理解のポイント:
HD は High Definition(高解像度、高精細)のことです。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/client

negotiation

【名】交渉

一般的には「交渉」の意味です。データ通信では、機器同士が通信速度や手順といった情報を接続の前にやり取りすることを「ネゴシエーション」と言います。

Foursquare asked for about 25 percent more than that and Facebook walked away from the negotiations.

http://articles.cnn.com/2010-08-11/tech/facebook.foursquare.cnet_1_facebook-larry-yu-geolocation/2?_s=PM:TECH

参考訳:
Foursquare はそれよりも 25 パーセント高い金額を要求したため、Facebook は交渉のテーブルから離れた。

英文理解のポイント:
Facebook が Foursquare の買収に乗り出したという話です。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/negotiation

unfriend

【他動】友人解除する

friend を動詞化し、さらに否定の接頭辞 un- を付けたものです。SNS での友人状態を解除することです。
2009 年に New Oxford American Dictionary の Word of the Year(今年の単語)に選ばれた言葉です。

To unfriend or not to unfriend That is the Facebook question

http://articles.cnn.com/2010-09-01/tech/netiquette.unfriending_1_friend-request-facebook-jug-band?_s=PM:TECH

参考訳:
友人解除するかしないか、それが Facebook での問題だ

英文理解のポイント:
記事のタイトルです。

発音:
なし

modification

【名】修正、変更

一部分を変更して改良するというニュアンスです。動詞は modify です。

New to the series is a modification and crafting system that allows players to change how their weapons and ammunition behave during combat.

http://articles.cnn.com/2010-10-20/tech/fallout.new.vegas.review_1_new-vegas-vegas-strip-nuclear-weapon/2?_s=PM:TECH

参考訳:
本シリーズで新しいのは改造や製造ができるシステムで、プレイヤーは武器や弾丸が戦闘中にどう動作するかを変更できる。

英文理解のポイント:
ammunition は銃火器から発射される弾のことで、不可算名詞です。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/modification