Google Analytics

subscribe

【他動】購読する、加入する

雑誌購読や携帯電話契約などで、一定期間サービスを利用するという意味です。

In other words, when you click to subscribe to a user, you'll get a new Facebook notification in your notifications bar …

http://edition.cnn.com/2010/TECH/social.media/09/03/facebook.stalker.button.mashable/index.html

参考訳:
つまり、あるユーザーについてフィード購読すると、Facebook からの新しい通知が通知パーに表示されます …

英文理解のポイント:
Facebook は Subscribe を「フィードを購読」としています。購入して読むわけではないのであまりしっくりしません。訳す際に悩ましい英単語です。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/subscribe