Google Analytics

patch

【名】パッチ、修正プログラム

元々は「あて布」の意味です。そこからプログラムの一部分のみを修正するプログラムの意味になりました。

We expect the patch to be fully rolled out shortly and will update again when it is.

http://articles.cnn.com/2010-09-21/tech/twitter.security.flaw_1_twitter-users-tweetdeck-twitter-feed?_s=PM:TECH

参考訳:
もうすぐパッチが完全に公開され、そうなったら再度アップデートされると思います。

英文理解のポイント:
roll out は、外側に転がす、という意味で新製品の「公開」や「展開」という場合にも使われます。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/patch