語源は肉の缶詰製品である「Spam」です。「モンティ・パイソン」というイギリスのコメディ番組で、レストランの客が「spam, spam」と連呼することから、うるさく迷惑なメッセージをスパムと呼ぶようになりました。
"It used to be people wanted to separate spam from not-spam," he said.
http://articles.cnn.com/2010-08-31/tech/gmail.priority_1_gmail-users-spam-filters-radicati-group?_s=PM:TECH
参考訳：
「ユーザーの従来の要望は、スパムとスパムではないメールを分離することでした」と述べた。
英文理解のポイント：
例文は話し言葉なので、やや文法的な正確さが欠けています。
発音：
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/spam
