Google Analytics

personalize

【他動】パーソナライズする

その人(person)に合わせてデザインや設定などを変えることです。

While this personalized feed is useful to users, it's also an attempt to please publishers.

http://articles.cnn.com/2010-08-26/tech/cashmore.new.digg_1_digg-information-overload-users-claim?_s=PM:TECH

参考訳:
このパーソナライズされたフィードはユーザーにとって便利であるが、ニュースを提供する側にとってもうれしい内容にするつもりだ。

英文理解のポイント:
publisher はここではニュースを publish(発行、公開)する企業を指しています。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/personalize