Google Analytics

lightweight

【形】軽量の

文字通り、light(軽い) + weight(重量)です。ニュートラルな意味の場合にも、ネガティブな意味の場合(つまらない、軽薄な)にも使われます。

The company has been making PC tablets for years, but the reaction from customers to Apple's iPad must have clearly demonstrated the demand for a lightweight, non-Windows tablet.

http://edition.cnn.com/2010/TECH/gaming.gadgets/09/07/ipad.competitors.cnet/index.html

参考訳:
同社は PC タブレットを何年間にもわたって製造しているが、Apple iPad に対する顧客の反応により、Windows 以外を搭載した軽量タブレットに対する需要が存在することが明確になったに違いない。

英文理解のポイント:
must には「義務」のほかに、「強い推量」(~に違いない)の意味があります。「must have 過去分詞」で、過去についての推量になります。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/lightweight