Google Analytics

illegal

【形】不法の、不正の

「法律に違反した」という意味が一般的ですが、IT の場合は何らかの決まりに違反していて「正しくない」場合にも使われます。例えばパラメータの指定が不正な場合などです。

Also illegal under Facebook rules: Creating fake accounts.

http://articles.cnn.com/2010-10-21/tech/facebook.gay.ads_1_ads-facebook-sexual-preference/2?_s=PM:TECH

参考訳:
偽のアカウント作成も、Facebook のルールでは不正となります。

英文理解のポイント:
コロン(:)は直前の内容を説明する場合に使われます。対してセミコロン(;)は 2 つの文を論理的につなげるのに使います(順接になるか逆接になるかは文脈による)。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/illegal