Google Analytics

年末年始休止のお知らせ

本ブログは、12/28(水)~1/3(火)までお休みとさせていただきます。
年明けの 1/4(水)から再開します。

また連載自体は 2012 年 3 月まで続ける予定です。

venue

【名】場所

会合場所やイベント開催場所などの「場所」のことです。

Foursquare, a location-based mobile application that lets users "check in" to venues and compete for virtual badges and mayorships of hot spots, is one of the fastest-growing social networks, about to reach 4 million users.

http://articles.cnn.com/2010-10-22/tech/astronaut.foursquare.space_1_badge-international-space-station-nasa-explorer?_s=PM:TECH

参考訳:
Foursquare は位置を利用したモバイル アプリケーションで、ユーザーは場所に「チェックイン」したり、仮想のバッジや人気スポットの「市長」を争ったりする。急成長を遂げているソーシャル ネットワークの 1 つであり、ユーザー数は 400 万に達しようとしている。

英文理解のポイント:
「about to ~」は、「まさに~しようとしている」という意味です。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/venue

variable


【形】変動する、可変の
【名】変数

vary(自動:変化する)からできた言葉です。プログラミングの文脈では、「変数」という名詞を表します。

The amount of information in any individual tweet is highly variable, but …

http://edition.cnn.com/2010/OPINION/08/03/mislove.twitter.research/index.html

参考訳:
個々のツイートの情報量には大きな差があるが、…

英文理解のポイント:
なし

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/variable