Google Analytics

submit

【他動】送信する、提出する

Web サイトのフォームボタン「送信」は、通常は「Submit」です。
語源は sub-(下に) + mit(送る)で、mit は transmit(伝送する)などにも見られます。

If so, I'd love to hear from you. I will be reading every comment submitted below.

http://articles.cnn.com/2010-09-19/opinion/anderson.youtube.innovation_1_innovation-online-video-youtube/2?_s=PM:OPINION

参考訳:
そうであれば、ぜひご意見を伺いたいと思います。以下から送信されたコメントはすべて読みます。

英文理解のポイント:
「love to」は「like to」よりも強い表現(ぜひ~)になります。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/submit

locator

【名】位置決め機能、位置決め装置

locate は他動詞で、何かの「位置をつきとめる」や「位置を見つける」といった意味です。それを行う装置や機能が locator です。

Digital volunteers anywhere in the world can sort through tweets, add the special hashtags and geographic locators and post them to the map.

http://articles.cnn.com/2010-09-22/tech/natural.disasters.social.media_1_social-media-twitter-first-responders/3?_s=PM:TECH

参考訳:
世界のどこにいるデジタル ボランティアでも、ツイートを仕分け、専用のハッシュタグと位置情報を追加して、地図上に追加できる。

英文理解のポイント:
geographic locators の部分は文脈を見て意訳してあります。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/locator

connectivity

【名】接続性

通信機器の「接続しやすさ」、「接続可能性」といった意味です。

"Samsung became the world's largest electronics company because of our strong hardware design and the connectivity of devices," Yoon said.

http://edition.cnn.com/2010/TECH/gaming.gadgets/09/02/cnet.samsung.galaxy.tab/index.html?eref=rss_tech

参考訳:
「Samsung の優れたハードウェア設計と、デバイス同士の接続性のおかげで、当社は世界最大の電子機器企業になりました」と Yoon 氏は述べた。

英文理解のポイント:
design は芸術的な「デザイン」のほかにも、「設計」や「計画」の意味もあります。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/connectivity

prototype

【名】試作品、原型

語源は proto-(最初の) + type(型)です。proto- の pro は「前」の意味で、例えば progress(前進する)や proceed(進む)といった単語に見られます。

The Android-based gaming phone is still a prototype according to the report, so it's unlikely to arrive before the holidays; we'd bet on a Q1 or Q2 2011 release.

http://edition.cnn.com/2010/TECH/gaming.gadgets/10/27/playstation.phone.mashable/index.html

参考訳:
Android ベースでゲームができる携帯電話は、報道によるとまだ試作機段階のため、クリスマス休暇より前に登場する可能性は低い。2011 年の第 1 または第 2 四半期に公開されると予想している。

英文理解のポイント:
文脈にもよりますが、アメリカで the holidays はクリスマス近辺の休暇を指すことが多いです。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/prototype