Google Analytics

retrieve

【他動】取得する、検索する

一般的には、「取り戻す」、「回復する」です。IT 分野では「(情報を)取得する」、「(情報を)検索する」という意味で使われることが多くなっています。retrieval という名詞もたまに見かけます。例えば informatin retrieval(情報検索)です。

DRM encrypts material in such a way that only a particular device or code can play or retrieve it.

http://articles.cnn.com/2010-08-24/tech/digital.rights.games_1_drm-role-playing-game-assassin-s-creed?_s=PM:TECH

参考訳:
DRM は、特定のデバイスやコードでしかプレイまたは取得できないように中身を暗号化します。

英文理解のポイント:
in such a way that は、「(that 以下)になるように」または「(that 以下)の方法で」という意味です。ここでは前者です。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/retrieve

physical

【形】物理的な、物質の

IT 分野の場合、logical(形:論理的な)が対義語になることがよくあります。logical drive(論理ドライブ)と physical drive(物理ドライブ)などです。

Will physical books be gone in five years?

http://articles.cnn.com/2010-10-17/tech/negroponte.ebooks_1_e-books-nicholas-negroponte-physical-books?_s=PM:TECH

参考訳:
物としての本は 5 年後には消えている?

英文理解のポイント:
gone は go の過去分詞形で、be gone は「消えた」「なくなった」という意味です。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/physical

compatibility

【名】互換性、対応

特別な修正をしなくても、別の環境で問題なく使えるという意味です。形容詞は compatible です。

The checklist of things we'd like to see announced for iPad include: iTunes LP compatibility, iLife apps such as iMovie, iWeb, and GarageBand, and support for Apple's FaceTime video calls (at least as a receiver).

http://edition.cnn.com/2010/TECH/gaming.gadgets/08/31/cnet.apple.ipod.relevance/index.html

参考訳:
iPad で発表して欲しい項目のチェックリスト: iTunes LP への対応、iMovie、iWeb、および GarageBand といった iLife アプリ、Apple の FaceTime ビデオ通話のサポート(少なくとも受信機能)。

英文理解のポイント:
iTunes LP とは、メディアプレイヤーである iTunes の一機能で、このニュースの時点では iPad で未対応だったようです。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/compatibility

output


【他動】出力する
【名】出力

文字通り、out(外に) + put(置く)からできた言葉です。過去形と過去分詞形は、output と outputted の両方があります。

You can output video on the iPad, using an Apple VGA adapter, it's just not in HD.

http://edition.cnn.com/2010/TECH/gaming.gadgets/09/28/rim.blackberry.playbook.cnet/index.html

参考訳:
Apple VGA アダプタを使えば、iPad でビデオを出力できます。HD ではないというだけです。

英文理解のポイント:
HD は high definition(高解像度)のことです。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/output

identity


【名】身元、個人識別情報

語源は「同じであること」という意味で、identical(形:同一の)にも見られます。

"We recommend that if you're going to use any kind of location identity social network, that you don't tell people where you live. Don't tag your own home," she said.

http://articles.cnn.com/2010-08-19/tech/facebook.places.privacy_1_privacy-controls-privacy-concerns-feature/2?_s=PM:TECH

参考訳:
「居場所が分かる種類のソーシャルネットワークを使うつもりなら、どこに住んでいるか他人に教えない方がよいでしょう。自宅にタグを追加してはいけません」と述べた。

英文理解のポイント:
「We recommend that …, that …」と that が 2 つ出てきますが、話し言葉なので文法的に完全ではありません。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/identity