Google Analytics

backdoor

【名】バックドア、裏口

セキュリティ用語の場合、クラッカーがこっそり攻撃先のコンピュータに侵入できる経路のことです。

The countries want RIM to build and use servers in their own countries, making it easier for them to enter a "backdoor" to those servers when they're investigating what they consider a national security concern.

http://articles.cnn.com/2010-08-06/tech/smartphone.security_1_blackberry-data-smartphone?_s=PM:TECH

参考訳:
そういった国々は、RIM が自国内にサーバーを構築して運用して欲しいと考えている。国防上の懸念であると思われる事柄を捜査する場合、「裏口」からサーバーに入りやすくするためだ。

英文理解のポイント:
「RIM」は スマートフォンである BlackBerry を提供している会社の名前です。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/backdoor

collaboration

【名】コラボレーション、協力、協同

語源は、co-(一緒に) + labore(働く)です。つまり labor(労働)と関連しています。

Google this week abandoned "Wave," its much-hyped social collaboration tool.

http://articles.cnn.com/2010-08-05/tech/cashmore.google.wave_1_google-buzz-social-networking-search-engine?_s=PM:TECH

参考訳:
Google は今週、大騒ぎされたソーシャル コラボレーション ツールである「Wave」を終了した。

英文理解のポイント:
much-hyped の hype は、「誇大に宣伝する」という意味です。「much-」はそれを強調しています。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/collaboration

generation

【名】世代、生成

携帯電話の 3G や 4G は、この generation の頭文字です。動詞は generate(発生させる)で、語源が gener-(生まれる) + -ate(~させる)です。genetic(形:遺伝子の)や gentle(形:優しい。「生まれがよい」という意味から)も語源は同じです。

Sprint plans to launch its speedier, fourth-generation internet in New York on November 1.

http://edition.cnn.com/2010/TECH/mobile/10/15/sprint.4g/index.html

参考訳:
Sprint は 11/1 にニューヨークで、より高速な第 4 世代インターネットを開始する予定だ。

英文理解のポイント:
speedier は speedy(形:速い)の比較級です。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/generation

asynchronous

【形】非同期の

語源は「同時の」や「同期の」を表す synchronous に、反対の意味になる「a-」が付いた形です。

"Mobile games with asynchronous social play will be a success," she said.

http://articles.cnn.com/2010-08-16/tech/lazarro.games.fun_1_mobile-games-mobile-devices-charades?_s=PM:TECH

参考訳:
「非同期でソーシャルに遊べるモバイルのゲームが成功するでしょう」と述べた。

英文理解のポイント:
なし

発音:
http://www.thefreedictionary.com/asynchronous

cellphone

【名】携帯電話

cell(cellular)は「細胞」のことです。携帯電話の基地局を中心にしてサービスエリアを細胞のように分割する方法を「セルラー方式」と呼ぶため、そこから名づけられました。

Today each cellphone ships with its own charger.

http://edition.cnn.com/2010/TECH/mobile/08/09/universal.cellphone.charger.wired/index.html

参考訳:
現在、どの携帯電話にも専用の充電器が付属している。

英文理解のポイント:
charger は charge するもの、すなわち充電器です。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/cellphone