Google Analytics

account

【名】アカウント

一般的には「銀行口座」や「説明」という意味があります。

Once the proper credentials have been sent to the company (via e-mail or snail mail), Twitter is then able to do one of two things: either remove a deceased user's account entirely, or provide an archive of all that user's tweets so family members can access them offline.

http://www.cnn.com/2010/TECH/social.media/08/11/twitter.deceased.user.policy.cnet/index.html

参考訳:
正式な証明書類がTwitter社に(電子メールまたは郵便で)送られると、同社では次の2通りのうちいずれかの対応が可能となる。亡くなったユーザーのアカウントを完全に削除するか、ユーザーの全ツイートのアーカイブを提供して家族がオフラインで閲覧できるようにするかだ。

英文理解のポイント:
credential は IT 分野では「認証情報」という意味でも使われます。snail mail は従来の紙の郵便物です。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/account

emulate

【他動】真似る、エミュレートする

emulator(名:エミュレータ)の元になった単語です。simulate や copy が類義語です。

They emulate, then they innovate, and the bar gets raised again and again.
http://edition.cnn.com/2010/OPINION/09/18/anderson.youtube.innovation/index.html

参考訳:
彼らは真似し、そして新しいものを作ります。飛び越えるべきバーはどんどん上がっていきます。

英文理解のポイント:
innovate は innovation(イノベーション)の動詞で、革新するという意味です。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/emulate

vulnerability

【名】脆弱性

攻撃に対する弱さのことです。

It's unclear exactly how the problem started, Cluley said, but a vulnerability in Twitter's code likely has allowed people to stir up the trouble.

http://articles.cnn.com/2010-09-21/tech/twitter.security.flaw_1_twitter-users-tweetdeck-twitter-feed/2?_s=PM:TECH

参考訳:
Cluley 氏は、「どのように問題が起こったのか正確には分からない。しかし Twitter のコードにある脆弱性が原因で、問題が大きくなった可能性は高い」と述べた。

英文理解のポイント:
stir は「かき混ぜる」という意味です。stir up で「荒立てる」といったニュアンスになります。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/vulnerability

platform

【名】プラットフォーム

一般的には「台」や「駅のプラットフォーム」という意味です。
語源は plat(平らな、flat と同義) + form(形)です。

Google similarly defended its place in the market, while also taking a swipe at Apple's relatively closed platform.

http://articles.cnn.com/2010-09-02/tech/apple.tv.competition_1_apple-tv-set-top-roku/2?_s=PM:TECH

参考訳:
Google も同様にマーケットにおける自社の立場を弁護しながら、Apple の相対的に閉鎖的なプラットフォームの批判も行っている。

英文理解のポイント:
「take a swipe at ~」は「~を批判する」という意味。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/platform

duplicate

【他動】複製する

語源は「二つ折りにする」です。du- は「2」の意味で、duo などにも見られます。

The FBI's deputy general counsel, David Larson, cities a particular law that says duplicating an official "insignia" is illegal without permission.

http://articles.cnn.com/2010-08-03/tech/fbi.seal.wikipedia_1_wikimedia-foundation-online-encyclopedia-wikipedia?_s=PM:TECH

参考訳:
FBI の副法務顧問である David Larson 氏は、許可なく公式の「印」を複製することは違法であるという法律を引用した。

英文理解のポイント:
insignia は軍服などに付ける記章のことです。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/duplicate