Google Analytics

device

【名】 デバイス、機器、考案

語源は divide(分割する)で、「分割方法を考案する」といった感じです。
スペルが s で、よく似た divise という単語は「考案する」という動詞です。

The Touch has become the most popular iPod and is also the world's most popular mobile video game device, he said.

http://articles.cnn.com/2010-09-01/tech/apple.music.event_1_apple-tv-front-facing-camera-facetime-video?_s=PM:TECH

参考訳:
Touch は iPod の中で一番人気で、世界一売れている携帯ビデオ ゲーム機器にもなりました、と述べた。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/device

activation

【名】 アクティベーション、有効化

activate(active にする)という動詞が名詞になったものです。active は「act-(行動、活動) + -ive(~の傾向がある)」という意味です。

This is an issue Jobs has raised in prior speeches, yet he freely addressed the point of comparison, saying Apple has activated 75,000 more iOS devices over the last 30 days compared to Google's last reported Android activation number.

http://articles.cnn.com/2010-10-18/tech/apple.earnings_1_android-smartphones-tablet?_s=PM:TECH

参考訳:
これはジョブズが以前のスピーチで話題にしていた点であるが、Google が最近発表した Android のアクティベーション数に比べ、過去 30 日間にアップルでは iOS デバイスが 75,000 台多くアクティベーションされていると、遠慮なしに比較して説明した。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/activation

ecosystem

【名】 エコシステム、体系

元々は生物の「生態系」という意味ですが、ビジネスの文脈で使われると「パートナー体系」とか「製品体系」といった意味合いになります。

By buying Palm, it's looking to integrate mobile devices like phones and tablets into its larger ecosystem of laptops and printers.

http://news.cnet.com/8301-31021_3-20017064-260.html

参考訳:
Palm を買収することで、ノート PC やプリンターという充実した製品体系に、携帯電話やタブレットなどのモバイル機器を組み込むことを目指している。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/ecosystem

mobile

【形】 モバイルの、移動可能な

語源は「mob- (move:動く) + ile(~しやすい)」です。
movable と同義です。ちなみにコンテンツ管理システムに「Movable Type」というものがありますが、活版印刷で使う組み換え可能な活字(type)のことです。

A quarter of all U.S. mobile phone owners now have a smartphone, the computer-like phones that also access e-mail and the Web and run apps.

http://articles.cnn.com/2010-08-02/tech/nielsen.android.apple_1_smartphone-sales-smartphone-market-android-phones?_s=PM:TECH

参考訳:
現在アメリカの携帯電話保有者の 4 分の 1 がスマートフォンを所有している。スマートフォンはコンピュータに近い電話機で、電子メールや Web を使ったり、アプリを実行したりできる。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/mobile

acknowledgement

【名】 通知、認知

受け取ったことの通知です。語源は、ac-(方向) + knowledge(知識)です。
IT 分野の場合、通信データを受け取ったという返答を「ACK」と言いますが、この acknowledge から来ています。

There didn't appear to be any note or other acknowledgement of changes to the site.

http://articles.cnn.com/2010-08-30/tech/chatroulette.back_1_andrey-ternovskiy-chatroulette-site?_s=PM:TECH

参考訳:
このサイトに変更があるという注意書きや通知は、何もなかったようだ。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/acknowledgement