Google Analytics

hover


【他動】マウスポインタを置く

一般的には「(鳥やヘリコプターが)空中で停止する」という意味ですが、IT 分野では上記の意味で用いられることがあります。ポインタが対象の上で浮かんでいるように見えるからです。

When the user's mouse hovers over a problematic tweet, he or she automatically is redirected to another website, which could contain malicious or inappropriate material.

http://articles.cnn.com/2010-09-21/tech/twitter.security.flaw_1_twitter-users-tweetdeck-twitter-feed/2?_s=PM:TECH

参考訳:
問題のあるツイート上にユーザーのマウスを移動させると、ユーザーは別の Web サイトに自動でリダイレクトされます。その Web サイト上に悪意あるものや不適切なものが置かれている可能性があるのです。

英文理解のポイント:
以前に Twitter にあったエラーの話題です。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/hover