locate は他動詞で、何かの「位置をつきとめる」や「位置を見つける」といった意味です。それを行う装置や機能が locator です。
Digital volunteers anywhere in the world can sort through tweets, add the special hashtags and geographic locators and post them to the map.
http://articles.cnn.com/2010-09-22/tech/natural.disasters.social.media_1_social-media-twitter-first-responders/3?_s=PM:TECH
参考訳：
世界のどこにいるデジタル ボランティアでも、ツイートを仕分け、専用のハッシュタグと位置情報を追加して、地図上に追加できる。
英文理解のポイント：
geographic locators の部分は文脈を見て意訳してあります。
発音：
http://www.thefreedictionary.com/locator
