Google Analytics

locator

【名】位置決め機能、位置決め装置

locate は他動詞で、何かの「位置をつきとめる」や「位置を見つける」といった意味です。それを行う装置や機能が locator です。

Digital volunteers anywhere in the world can sort through tweets, add the special hashtags and geographic locators and post them to the map.

http://articles.cnn.com/2010-09-22/tech/natural.disasters.social.media_1_social-media-twitter-first-responders/3?_s=PM:TECH

参考訳:
世界のどこにいるデジタル ボランティアでも、ツイートを仕分け、専用のハッシュタグと位置情報を追加して、地図上に追加できる。

英文理解のポイント:
geographic locators の部分は文脈を見て意訳してあります。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/locator