Google Analytics

gatekeeper


【名】門番、ゲートキーパー

文字通り gate + keeper で、「門番」の意味です。IT 分野ではネットワーク管理を行うサーバーなどを「ゲートキーパー」と呼ぶことがあります。

Maybe the gatekeepers will discriminate based on who pays them more.

http://articles.cnn.com/2010-08-05/opinion/franken.net.neutrality_1_net-neutrality-television-networks-cable?_s=PM:OPINION

参考訳:
払う金額によって門番が差別的に扱うかもしれない。

英文理解のポイント:
based on は「~に基づいて」という意味で、よく使います。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/gatekeeper