【名】柔軟性
形容詞は flexible（柔軟な）で、曲げやすいという意味です。
Instead of the familiar square grid, the maps and movement are done along a hex grid, offering greater flexibility of movement and a more realistic-looking map.
http://articles.cnn.com/2010-08-06/tech/civilization.v_1_combat-units-military-units-games-and-expansion-packs?_s=PM:TECH
参考訳：
地図も移動も馴染みのある四角形のグリッドではなく六角形のグリッドで行われるため、移動の柔軟性が向上し、地図もより実物に近くなっている。
英文理解のポイント：
hex は hexagon（六角形）を略してあるのだと考えられます。
発音：
http://www.thefreedictionary.com/flexibility
