Google Analytics

portable

【形】持ち運び(携帯)可能な、移植可能な

IT ニュースでは圧倒的に「持ち運び可能な」「ポータブルな」という意味で使われますが、ソフトウェアの場合は異機種環境に「移植可能な」という意味になることがあります。

"Devices are becoming smaller and more portable, and that's driven by what consumers want them for."

http://articles.cnn.com/2010-10-21/tech/smartphones.as.computers_1_smartphone-laptop-mobile-devices?_s=PM:TECH

参考訳:
「デバイスはさらに小さく持ち運びやすくなっており、これは消費者の期待に後押しされた結果です。」

英文理解のポイント:
ここの drive は「運転する」ではなく、「推進する」といった意味です。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/portable