Google Analytics

geocode

【他動】ジオコーディングする

geo-(土地の) + code(コード化する)からできた比較的新しい言葉です。何らかの場所(例えば駅や建造物)について、緯度経度の情報を付加することです。その結果、コンピュータで処理できるようになります(駅から会社までの距離計算など)。

A map on the TiltWorld.com site shows a geocoded global layout where players are most active, displaying the total world points in play, a world score of total TiltPoints accumulated and the current challenge players are aiming to take on.

http://articles.cnn.com/2010-08-16/tech/lazarro.games.fun_1_mobile-games-mobile-devices-charades/2?_s=PM:TECH

参考訳:
TiltWorld.com のサイト上にある地図では、プレイヤーが最も活発な場所をジオコーディングした地球の見取り図を載せている。ここには、現在プレイ中の世界合計ポイント、累積の TiltPoints 世界スコア、そして現在プレイヤーが取り組もうとしている課題が表示されている。

英文理解のポイント:
「…, displaying …」の部分は分詞構文で、display の主語は a map です。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/geocode