Google Analytics

function

【名】機能、関数

ニュースでは「機能」という意味で使われることが多いですが、プログラミングでは「関数」です。また「機能する」という自動詞としても使われます。

The United States, however, isn't the only country that's been investigating Google's data collections in relation to Street View, a function of Google Maps that lets users see what streets look like from a man-on-the-street point of view.

http://articles.cnn.com/2010-10-27/tech/ftc.google.investigation_1_wi-fi-data-alan-eustace-google-maps?_s=PM:TECH

参考訳:
ただし、ストリートビューに関連して Google がデータを収集したことについて捜査している国は米国だけではない。ストリートビューとは Google Maps の一機能で、ユーザーは歩行者の目線から道路の様子を見られる。

英文理解のポイント:
「…Street View, a function of Google Maps…」の部分は同格で、カンマの前の内容をカンマの後で詳しく説明しています。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/function