Google Analytics

emoticon

【名】顔文字

emotion(感情) + icon(アイコン)からできた言葉です。smiley と同義ですが、smiley は笑い顔だけを指し、emoticon は感情表現全般を指す点が違うという説があります。

One failed to accurately text "Which wicked witch wished which more wicked witch in the well?" while a human emoticon talked trash about her sister.

http://articles.cnn.com/2010-09-21/tech/texting.championship_1_texting-txting-finalists?_s=PM:TECH

参考訳:
一人の参加者は、顔文字が姉妹の悪口を言っている間に、「Which wicked witch wished which more wicked witch in the well?」を正しく携帯電話でメールするのに失敗した。

英文理解のポイント:
text は「携帯電話メール(SMS)を送る」という意味です。talk trash about は「~の悪口を言う」といった意味です。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/emoticon