Google Analytics

cybercriminal

【名】サイバー犯罪者

cyber-(インターネット関連の) + criminal(犯罪者)です。

"It looks like many users are currently using the flaw for fun and games, but there is obviously the potential for cybercriminals to redirect users to third-party websites containing malicious code, or for spam advertising pop-ups to be displayed," Cluley writes on his blog.

http://articles.cnn.com/2010-09-21/tech/twitter.security.flaw_1_twitter-users-tweetdeck-twitter-feed/2?_s=PM:TECH

参考訳:
「現在多くのユーザーはこの不具合を遊び半分やゲーム感覚で使っているものの、悪意あるコードが仕掛けられた第三者の Web サイトにサイバー犯罪者がユーザーをリダイレクトする可能性や、ポップアップ式のスパム広告が表示されるという可能性が明らかにあります」と Cluley 氏はブログに書いている。

英文理解のポイント:
flaw とは「ひび」や「不具合」のことです。

発音:
なし