Google Analytics

calibrate

【他動】調整する

何らかの基準に合うよう調整するという意味です。測定器や温度計などの調整という意味でよく使われます。技術分野によっては、「較正」や「キャリブレーション」という訳語が使われることもあります。

Start a game and you're asked to calibrate the controller, which takes about 15 seconds, and then you're ready for action.

http://articles.cnn.com/2010-09-21/tech/sony.move.review_1_ps3-move-review?_s=PM:TECH

参考訳:
ゲームを始めると、コントローラを調整するよう言われます。これは 15 秒ほどかかり、終わると遊ぶ準備が整います。

英文理解のポイント:
「, which ~,」の部分は直前の部分の補足で、カッコに入れても主意は変わりません。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/calibrate