Google Analytics

backdoor

【名】バックドア、裏口

セキュリティ用語の場合、クラッカーがこっそり攻撃先のコンピュータに侵入できる経路のことです。

The countries want RIM to build and use servers in their own countries, making it easier for them to enter a "backdoor" to those servers when they're investigating what they consider a national security concern.

http://articles.cnn.com/2010-08-06/tech/smartphone.security_1_blackberry-data-smartphone?_s=PM:TECH

参考訳:
そういった国々は、RIM が自国内にサーバーを構築して運用して欲しいと考えている。国防上の懸念であると思われる事柄を捜査する場合、「裏口」からサーバーに入りやすくするためだ。

英文理解のポイント:
「RIM」は スマートフォンである BlackBerry を提供している会社の名前です。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/backdoor