元々は「（牛や馬を縄などで）つなぐ」という意味です。テザリングは例えば携帯電話とタブレットをつなぎ、携帯電話経由でタブレットをインターネットに接続するような方法を指します。
That means the tablet will have Wi-Fi access but will need to be tethered to a BlackBerry for a 3G connection.
http://edition.cnn.com/2010/TECH/gaming.gadgets/09/22/cnet.blackberry.tablet/index.html?hpt=Sbin
参考訳：
これは、タブレットは Wi-Fi アクセス機能を備えているものの、3G 回線で接続するには BlackBerry でテザリングする必要があるということだ。
英文理解のポイント：
3G は第三世代携帯電話のことです。G は generation の G です。「3 ギガ」だと思っている人がいるので要注意です。
発音：
http://www.thefreedictionary.com/tether
