Google Analytics

rating

【名】評価、格付け

rate(他動:評価する)という動詞が名詞化されています。

User reviews on vChatter's Facebook page are largely positive, with an overall rating of 4.6 of 5 stars out of nearly 19,000 reviews.

http://articles.cnn.com/2010-10-01/tech/vchatter.facebook_1_andrey-ternovskiy-chatroulette-video-chats/3?_s=PM:TECH

参考訳:
vChatter の Facebook ページにおけるユーザー レビューは概ね好意的で、19,000 件近いレビューのうち、全体評価は星 5 つ中 4.6 となっている。

英文理解のポイント:
largely は「概ね」、「大体は」といった意味です。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/rating