Google Analytics

portability

【名】携帯性、移植性

語源は port(運ぶ) + able です。「移植性」という意味の場合、あるソフトウェアが異なる環境(OS など)に移せることを言います。

"Since we emphasized portability and mobility, our determination was to apply smartphone platform instead of tablet platform," Hong said.

http://edition.cnn.com/2010/TECH/gaming.gadgets/09/02/cnet.samsung.galaxy.tab/

参考訳:
「当社は携帯性と機動性に重点を置いているため、タブレット用プラットフォームではなくスマートフォン用プラットフォームを採用することに決めました」と Hong 氏は述べた。

英文理解のポイント:
mobility(形:機動性)は portablitity とほぼ同じ意味です。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/portability