Google Analytics

inbox

【名】受信箱、受信トレイ

メールが入ってくる箱のことです。文字通り in + box からできています。in-box というスペルもあります。

Tuesday morning, Gmail users should see a red "New Features" link in their inbox that will let them enable Priority Inbox.

http://articles.cnn.com/2010-08-31/tech/gmail.priority_1_gmail-users-spam-filters-radicati-group?_s=PM:TECH

参考訳:
火曜の朝には「新機能」という赤色のリンクが Gmail ユーザーの受信トレイに表示され、優先トレイ機能をオンにできるようになる。

英文理解のポイント:
「物 + let + 人 + 動詞」という無生物主語による構文は、英語に特徴的で頻出します。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/in-box