Google Analytics

venture

【名】ベンチャー企業、冒険的な事業

冒険的な事業を行う会社です。日本語で新しい企業を指してベンチャーということがありますが、これは英語で startup(あるいは start-up)の方が適切なケースがあります。

It opted for the venture funding in a round led by venture firm Andreessen Horowitz.

http://articles.cnn.com/2010-08-11/tech/facebook.foursquare.cnet_1_facebook-larry-yu-geolocation/2?_s=PM:TECH

参考訳:
同社は、ベンチャー キャピタルである Andreessen Horowitz 社が指揮するラウンドで、ベンチャー資金を選択した。

英文理解のポイント:
ここで round は投資の「段階」のことです。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/venture