Google Analytics

streamline

【他動】簡素化する、合理化する

元々は「流線形にする」という意味(stream は「流れ」、line は「線」)で、のちに「簡素化する」という意味が生まれました。

A streamlined version of Facebook's site, the app lets you view your news feed, post status updates and send messages to friends.

http://articles.cnn.com/2010-08-04/tech/top.free.smartphone.apps_1_app-store-windows-phone-iphone/2?_s=PM:TECH

参考訳:
Facebook サイトの簡素版であるこのアプリを使うと、自分のニュースフィードを表示したり、ステータス更新を投稿したり、友達にメッセージを送ったりできます。

英文理解のポイント:
無生物主語で「物 let 人 動詞」という構文は英文でよく見かけます。「~のおかげで~できる」といった日本語になります。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/streamline