Google Analytics

newsfeed

【名】ニュースフィード

feed は「配信」なので、newsfeed はニュース配信といった意味合いです。

Facebook recently cut back on game developers' ability to post updates to users' walls, because people were angry that their newsfeeds were filling up with "FarmVille" spam.

http://www.cnn.com/2010/TECH/social.media/09/28/farmville.popularity/index.html

参考訳:
Facebook は最近、ゲーム会社がユーザーのウォールにアップデートを投稿できないようにした。これは、ニュースフィードが「FarmVille」スパムで埋め尽くされたとユーザーが怒ったからだ。

英文理解のポイント:
cut back は「削減する」「中止する」という意味です。

発音:
なし