Google Analytics

local

【形】ローカルの、その地域の

IT 分野で「ローカル」とは「手元のコンピュータの」または「局所的な」という意味です。

Once the malware infects the system it can spread to other computers on the local intranet.

http://articles.cnn.com/2010-09-24/tech/stuxnet.computer.malware_1_malware-computers-machine?_s=PM:TECH

参考訳:
いったんそのマルウェアがシステムに侵入すると、ローカルのイントラネット上にある他のコンピュータに広がる可能性があります。

英文理解のポイント:
intranet とは intra-(内部の) + network で、インターネットの技術(TCP/IP など)を用いて構築された、限られた範囲のネットワーク(例えば社内ネットワーク)です。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/local