【他動】～に帰する、～のおかげである
ニュースの場合、動詞の「～に帰する」「～のおかげである」で使う場合が多いです。技術文書の場合は「属性」という名詞になるケースがあります。
Android's success can be attributed to "communication service providers' marketing and vendor support," Gartner said.
http://news.cnet.com/8301-13506_3-20016052-17.html
参考訳：
Android の成功は「通信サービス事業者によるマーケティングと、ベンダーによる対応」のおかげである、と Gartner は述べている。
英文理解のポイント：
Gartner は IT 関連の調査会社です。
発音：
http://www.thefreedictionary.com/attribute
