Google Analytics

virus

【名】ウイルス

形容詞は viral(形:ウイルスの)で、最近では viral marketing(バイラル マーケティング)という言葉でも使われます。これは口コミによるマーケティングのことで、ウイルスが広がるように情報が広がる様子から名づけられたようです。

The virus can unleash itself when the recipient clicks on a file attached to an email.

http://articles.cnn.com/2010-10-18/tech/email.spam.viruses_1_google-spam-messages?_s=PM:TECH

参考訳:
受信者が電子メールに添付されたファイルをクリックすると、ウイルスは外に飛び出せる。

英文理解のポイント:
unleash は「解放する」という意味です。leash が犬などをつなぐ皮ひものことで、それを解くことが unleash です。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/virus