Google Analytics

startup

【名】新興企業、ベンチャー

新しく始めたばかりの企業のことです。日本語で言うところの「ベンチャー」に相当するケースが多いです。

Pincus brought up the topic of customer service and said he hopes to fund a startup that builds an infrastructure for dealing with support requests.

http://articles.cnn.com/2010-10-26/tech/facebook.tech.support_1_zynga-game-network-barry-schnitt-facebook/2?_s=PM:TECH

参考訳:
Pincus 氏は顧客サービスの話題を取り上げ、サポート要請を取り扱うインフラストラクチャを構築するベンチャーに投資したいと述べた。

英文理解のポイント:
bring up は「(話題を)持ち出す」です。fund は名詞の「資金」のほかに、動詞で「資金提供する」という意味があります。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/start-up