Google Analytics

crowdsourcing

【名】クラウドソーシング

crowd は「群衆」、sourcing は「調達」という意味で、インターネット経由で多数の人の労力を借りて何らかの目標を達成することを指します。

But in aggregate, these crowdsourcing scientists say, all of the data adds up to produce a clear picture of what's happened in a disaster.

http://articles.cnn.com/2010-09-17/tech/ibm.earthquakes_1_sensors-computer-earthquake?_s=PM:TECH

参考訳:
しかしかき集めてみると、すべてのデータの合計から災害時に何が発生したのかはっきりと分かる、とクラウドソーシングを活用する科学者たちは言う。

英文理解のポイント:
clear picture は「クリアなイメージ」、「はっきりとした状態」といった意味合いです。

発音:
なし