Google Analytics

nerd

【名】オタク

特定の事柄(コンピュータなど)に執着し、社会性が乏しいと思われている人のことです。
オタクを表す言葉はほかに、geek があります。

They're not cool. They're all nerds. They all love Monty Python, 'Star Wars' and Rush.

http://articles.cnn.com/2010-09-29/tech/warriors.of.rock.nerds_1_nerds-guitar-hero-rush?_s=PM:TECH

参考訳:
連中は全然クールじゃない。みんなオタクなんだ。全員モンティー パイソンやスター ウォーズやラッシュが好きなんだ。

英文理解のポイント:
Rush はカナダのロック バンドです。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/nerd