Google Analytics

share

【他動】共有する
【名】シェア、株式

語源は「切る」という意味の古英語です。「自分の物を切り分けて他人に与える」という意味から、「共有する」になります。
また名詞の場合、市場全体から切り分けた自社の割合という意味から「シェア」、資本を切り分けた中の持ち分という意味から「株式」になります。

People join location-based services such as Foursquare, for example, because they want to share their whereabouts or get discounts from businesses.

http://articles.cnn.com/2010-09-03/tech/facebook.places.reaction_1_privacy-concerns-location-based-service-caribbean-restaurant/2?_s=PM:TECH

参考訳:
ユーザーが例えば Foursquare のようなロケーション ベースのサービスに参加するのは、自分の居場所を共有したり、企業から割引を受けたりしたいからです。

英文理解のポイント:
business は不可算名詞の場合は「ビジネス、商売」で、可算名詞の場合は「企業」です。例文では businesses と複数形になっていますが、ここは可算名詞、つまり「複数の企業」を表します。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/share