Google Analytics

product

【名】製品

「produce されたもの」が語源です。produce は、pro-(前に) + -duce(導く)の組み合わせです。
-duce は他の単語にも使われています。例えば、「introduce」(導入する)は intro-(中に) + -duce(導く)、「reduce」(減らす)は re-(後ろへ) + -duce(導く)です。
ちなみに、数学の「積」(掛け算の答え)も product です。

Wave was perhaps the prototypical Google product: Technically advanced, incredibly ambitious and near-impossible to use.

http://articles.cnn.com/2010-08-05/tech/cashmore.google.wave_1_google-buzz-social-networking-search-engine?_s=PM:TECH

参考訳:
Wave は恐らく、典型的な Google 製品だった。つまり、技術的には先進的で、極めて野心的だが、ほとんど使いこなせない。

英文理解のポイント:
prototypical は「プロトタイプのような」、つまり「典型的な」という意味。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/product