最近ではロケーション サービス（携帯電話の GPS などを活用した位置サービス）の文脈で登場するケースが目立ちます。
語源はラテン語の locus で、「local」（形：地方の、現地の）と由来は同じです。
Facebook has rolled out its long-awaited location feature, Facebook Places, an application that lets users "check in" on their mobile phones so friends know where they're hanging out and what they're doing.
http://articles.cnn.com/2010-08-19/tech/facebook.places.explain_1_facebook-places-gowalla-mobile-apps-facebook-app?_s=PM:TECH
参考訳：
Facebook は、待望のロケーション機能「Facebook Places」を公開した。Facebook Places ではユーザーが携帯電話で「チェックイン」し、自分がどこにいて何をしているかを友人に通知できる。
英文理解のポイント：
hang out は文字通りには「外につるす」という意味ですが、「たまり場にする」といった意味もあります。
発音：
http://www.thefreedictionary.com/location
