Google Analytics

infringement

【名】侵害

IT 関連ニュースでは copyright infringement(著作権侵害)で使われるケースが非常に多いです。
in-(中に) + fringe(壊す)で、fragment(破片)と語源は共通です。

Viacom, the owner of MTV Networks and Paramount Pictures, maintained that Google bought YouTube knowing full well that the site was guilty of copyright infringement but turned a blind eye to users' violations.

http://edition.cnn.com/2010/BUSINESS/09/23/spain.google.youtube.victory/index.html

参考訳:
著作権侵害をしていることをよく知りながら Google は YouTube を買収し、ユーザーの違反行為に目をつぶっていた、と MTV Networks および Paramount Pictures を所有する Viacom は主張していた。

英文理解のポイント:
maintain には「維持する」のほかに、「主張する」という意味もあります。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/infringement