Google Analytics

activation

【名】 アクティベーション、有効化

activate(active にする)という動詞が名詞になったものです。active は「act-(行動、活動) + -ive(~の傾向がある)」という意味です。

This is an issue Jobs has raised in prior speeches, yet he freely addressed the point of comparison, saying Apple has activated 75,000 more iOS devices over the last 30 days compared to Google's last reported Android activation number.

http://articles.cnn.com/2010-10-18/tech/apple.earnings_1_android-smartphones-tablet?_s=PM:TECH

参考訳:
これはジョブズが以前のスピーチで話題にしていた点であるが、Google が最近発表した Android のアクティベーション数に比べ、過去 30 日間にアップルでは iOS デバイスが 75,000 台多くアクティベーションされていると、遠慮なしに比較して説明した。

発音:
http://www.thefreedictionary.com/activation