Google Analytics

今回で終了します

毎日平日に更新してきた「IT ニュースの英単語」ですが、以前の予告の通り、今回で終了します。
1 年 3 か月ほどの期間に約 300 の単語を紹介しました。

今までお読みいただき、ありがとうございました。

whereabouts

【名】居場所

複数の形で使います。動詞は複数で受けることも(例:whereabouts are…)単数で受けることも(例:whereabouts is…)あり、決まっていません。

But Rummel understands why some people are leery of posting their whereabouts on the site.

http://articles.cnn.com/2010-09-03/tech/facebook.places.reaction_1_privacy-concerns-location-based-service-caribbean-restaurant?_s=PM:TECH

参考訳:
しかし Rummel 氏は、自分の居場所をサイトに投稿したがらない人がいる理由も理解している。

英文理解のポイント:
leery は「疑って」や「用心して」という形容詞です。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/whereabouts

implement

【他動】実施する、実装する

あらかじめ決めたことを始める、というニュアンスです。IT 分野の場合、設計のあとで部品などを組み込む際に「実装」という言葉が使われます。

…Facebook would implement the "check-ins" model popularized by Gowalla, Foursquare and their ilk.

http://articles.cnn.com/2010-08-19/tech/cashmore.facebook.places_1_gowalla-facebook-location-based-services?_s=PM:TECH

参考訳:
Facebook は、Gowalla、Foursquare などで普及した「チェックイン」モデルを導入するだろう…

英文理解のポイント:
ilk は「同類」という意味です。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/implement

headquarters

【名】本社

headquarters と複数の形で使います。動詞は複数で受けることも(例:headquarters are…)単数で受けることも(例:headquarters is…)あり、定まっていないようです。

Apple released a redesigned line of laptops and offered a peek at new Mac software at a news conference at its Cupertino, California, headquarters.

http://articles.cnn.com/2010-10-20/tech/apple.mac.event_1_app-store-iphone-macbook-air?_s=PM:TECH

参考訳:
Apple はカリフォルニア州クパチーノの本社で開いた記者会見で、デザインを変更したラップトップ製品を公開し、新しい Mac ソフトウェアの一端を見せた。

英文理解のポイント:
peek は「ちらっと見る」あるいは「覗き見」という意味です。

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/headquarters

geek

【名】オタク

特にコンピュータやテクノロジーに興味を持ち、社交性がなさそうな人のことです。同義語に nerd があります。

Back when Lady Gaga was just a girl from New York named Stefani Germanotta, she might have been seen as a geek.

http://articles.cnn.com/2010-08-06/living/geek.camp.talented_1_programs-for-gifted-students-three-week-session-talented-youth?_s=PM:LIVING

参考訳:
Stefani Germanotta という名前のニューヨーク出身の普通の少女だったとき、Lady Gaga はオタクだと思われていたのかもしれない。

英文理解のポイント:
なし

発音:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/geek